Created by Juichibangai for the Rule of Rose Fanbook 02 (2011).Translation and lettering by myself. https://drive.google.com/drive/folders/1fxuY3ZPyLRqTaWs8_U7Jpyt7UvlPR3O5?usp=sharing
‘The Hapless Children’ – by Juichibangai
Created by Juichibangai for the Rule of Rose Fanbook 03 (Summer 2012).Translation and lettering by myself. https://drive.google.com/drive/folders/1fSH2XT4xSLxsg_hfoMBLWPo1tj8_FTg-?usp=sharing
Rule of Rose Doujins
In spite of its commercial trouble, Rule of Rose has enjoyed a dedicated and creative cult following. Over the years there have been a lot of fanworks released. Unfortunately, a lot of these are hard to come by nowadays. Some, like the ones below, only exist online as incomplete 'samples' posted on websites like Pixiv. … Continue reading Rule of Rose Doujins
Clock Tower 20th Anniversary Sound Collection: Interview with Hifumi Kono, Koji Niikura and Kaori Takazoe (2016)
*Taken from the leaflet included with the Clock Tower 20th Anniversary Sound Collection The ‘Human’ approach to Sound in Horror In the midst of silence, the solemn sounds of footsteps echo in the distance. A shiver-inducing melody begins to quietly creep in. This atmosphere is conveyed expertly within the sound and music of ‘Clock Tower’. … Continue reading Clock Tower 20th Anniversary Sound Collection: Interview with Hifumi Kono, Koji Niikura and Kaori Takazoe (2016)
Rule of Rose: Playstation C.A.M.P. Interview with Shuji Ishikawa and Makoto Hanafusa (2006) – Part 2
Original Interview Issue 12 (24th of January, 2006) Creator Talk! Rule of Rose - Part 2 (Punchline) Shuji Ishikawa - Director, CG Director Punchline is a company put together by former Love-de-Lic staff members who wished to develop games which express their own thoughts and ideas about the world. (Shirogumi Inc.) Makoto Hanafusa - Art … Continue reading Rule of Rose: Playstation C.A.M.P. Interview with Shuji Ishikawa and Makoto Hanafusa (2006) – Part 2
Rule of Rose: Playstation C.A.M.P. Interview with Shuji Ishikawa and Makoto Hanafusa (2006) – Part 1
Original Interview Weekly Publication Issue 11 (17th of January, 2006) Creator Talk! Rule of Rose - Part 1 (Punchline) Shuji Ishikawa - Director, CG Director (Shirogumi Inc.) Makoto Hanafusa - Art Director ‘Rule of Rose’ explores the unusual activities of a group of children in a grim 1930s English orphanage. Today we will be speaking … Continue reading Rule of Rose: Playstation C.A.M.P. Interview with Shuji Ishikawa and Makoto Hanafusa (2006) – Part 1
Yoshiro Kimura: Legendary Onion (Part 1-Punchline and Rule of Rose)
The winter of 2014 was a very quaint time. I listened to Damon Albarn’s ‘Everyday Robots’ everyday (fittingly), got back into Doctor Who for the zillionth time, and found myself obsessed with the amazing world of Yoshiro Kimura. Some time earlier I’d watched the Game Grumps on youtube playing through a strange game called Chulip, … Continue reading Yoshiro Kimura: Legendary Onion (Part 1-Punchline and Rule of Rose)
Glass: An Ending Unappreciated
In 2019 I saw the culmination of my favourite cinematic universe, years in the making, heroes and villains alike from different films together starring in an exciting finale with some very tense stakes. Then I watched Avengers Endgame a few months after. The Eastrail 177 Trilogy is not one I would blame you for being … Continue reading Glass: An Ending Unappreciated
Introduction
Hello! I'm mostly using this blog as a spot to put my translation work, just a couple interviews so far, but hopefully as I get better with Japanese, I'll be translating more impressive stuff. I also have a youtube where I post random video/audio editing stuff. I'll just go and get some fresh air and...try … Continue reading Introduction